Terms and Conditions

Copyright

Întregul conţinut al site-ului www.ogrcrew.com  – imagini, fotografii, texte, grafice, simboluri, logo-uri, elemente de grafică web, scripturi, programe și alte date – este proprietatea S.C. OGR CREW S.R.L. persoana juridica de nationalitate romana, avand sediul social in Bucuresti, Str. Dr. Iacob Felix, 41, Sector 1, CUI: 39840100, Registrul Comertului: J40/12755/2018, tel: 0739 417 932, email [email protected] și a furnizorilor săi și este apărat de legea pentru protecția drepturilor de autor (Legea nr. 8/1996).

Folosirea – de către orice persoană fizică sau juridică – fără acordul companiei S.C. OGR CREW S.R.L. a oricăror elemente enumerate mai sus se pedepsește conform legilor în vigoare. În cazul în care considerăm că este necesară o schimbare a regulilor de confidențialitate, vom publica respectivele modificări în această secțiune.

1. Preambul

Siteul www.ogrcrew.com este proprietatea S.C. OGR CREW S.R.L., înregistrată în Str. Dr. Iacob Felix, nr. 41, sector 1, București, nr reg. Com: J40/12755/2018, cod unic de înregistrare: 39840100.

Folosirea (vizitarea sau cumpărarea produselor) acestui site, implică acceptarea acestor termeni și condiții. Pentru folosirea în cele mai bune condiții a site-ului, se recomandă citirea cu atenție a termenilor și condițiilor.

S.C. OGR CREW S.R.L. funcționează conform tuturor prevederilor legislației României în vigoare. Ne asumăm dreptul de a face modificări ale acestor prevederi fără o altă notificare. Cea mai recenta versiune a acestui document va fi publicata in cadrul acestei pagini in cazul in care va suferi modificari.

S.C. OGR CREW S.R.L. nu răspunde pentru eventualele greșeli de tipar, prețuri sau caracteristici ale produselor și își rezervă dreptul de a modifica orice preț ori detaliu afișat greșit din cauza unor erori de editare, tehnice, de programare sau umane, dar și în cazul în care modificările sunt impuse de legile în vigoare. Ne rezervăm dreptul de a retrage anumite produse din magazinul online din cauza unor probleme de calitate sau de orice altă natură ce pot apărea pe parcurs.

Definiții și termeni

Vânzator – S.C. OGR CREW S.R.L., persoana juridica de nationalitate romana, avand sediul social in Bucuresti, Str. Dr. Iacob Felix, nr. 41, sector 1, București, nr reg. Com:, cod unic de înregistrare., avand numar de ordine in Registrul Comertului J40/12755/2018,, cod unic de inregistrare fiscala 39840100, telefon: 0739 417 932, email: [email protected]

Cumparator – persoana fizica / persoana juridica sau orice entitate juridica (care isi face/ sau nu, un Cont in Site) care efectueaza o Comanda prin orice mijloc de comunicare pus la dispozitie de catre OGR Crew (electronic, telefonic, etc).

Client – persoana fizica / persoana juridica sau orice entitate juridica (care isi face/ sau nu, un Cont in Site) care efectueaza o Comanda prin orice mijloc de comunicare pus la dispozitie de catre OGR Crew (electronic, telefonic, etc).

Utilizator – orice persoana fizica inregistrata pe Site, care, prin finalizarea procesului de creare a Contului, si-a dat acordul cu privire la clauzele specifice site-ului din sectiunea Termeni si Conditii Generale.

Username – pseudonim prin care un anumit Utilizator/Client/Cumparator si-l poate seta in momentul in care devine membru, denumit si “Nume Utilizator” sau este setat automat in momentul efectuarii comenzii.

Cont – sectiunea din Site formata dintr-o adresa de e-mail/username si o parola care permite Cumparatorului transmiterea Comenzii si care contine informatii despre Client/Cumparator si istoricul Cumparatorului in Site (Comenzi, facturi fiscale, garantii Bunuri, etc.). Utilizatorul este responsabil si se va asigura ca toate informatiile introduse la crearea Contului sunt corecte, complete si actualizate

Favorite – sectiune din Cont care permite Cumparatorului / Utilizatorului sa isi creeze Liste cu Bunuri pe care doreste sa le urmareasca in vederea unei eventuale achizitii folosindu-se de serviciul oferit de catre Vanzator de urmarire a Bunurilor si Serviciilor prin primirea de Comunicari Comerciale din partea acestuia.

Site – magazinul online gazduit la adresa web www.ogrcrew.com si subdomeniile acestuia.

Comanda – un document electronic ce intervine ca forma de comunicare intre Vanzator si Cumparator prin care Cumparatorul transmite Vanzatorului, prin intermediul Site-ului intentia sa de a achizitiona Bunuri si Servicii de pe Site.

Curier – persoana de drept public sau privat care desfasoara actvitati de curierat conform legii.

Bunuri si Servicii – orice produs sau serviciu, listat pe site, inclusiv  Bunurile mentionate in Comanda, care urmeaza a fi furnizate de catre Vanzator, Cumparatorului ca urmare a Contractului incheiat.

 

Campanie/Promoție – actiunea de a expune in scop comercial, un numar finit de Bunuri si/sau Servicii avand un stoc limitat si predefinit, pentru o perioada limitata de timp stabilita de catre Vanzator.

 

Contract – reprezinta contractul la distanta incheiat intre Vanzator si Cumparator, fara prezenta fizica simultana a Vanzatorului si a Cumparatorului.

Continut – toate informatiile, datele, descrierile prezentate pe site sau continutul e-mail-urilor trimise de catre Cumparatori catre Vanzator, orice informatii comunicate prin orice mijloc de catre Vanzator sau Cumparator.

Comentariu – o evaluare scrisa de catre comparator in baza unui comenzi efectuate pe site referitor la calitatea si concordanta produselor sau serviciilor.

Document – prezentele Termene si Conditii.

Informare comerciala sau Newsletter –mijloc de informare respectiv posta electronica (e-mail, SMS) asupra Bunurilor si Serviciilor si/sau a promotiilor, campaniilor desfasurate de Vanzator intr-o anumita perioada.

2. DOCUMENTE CONTRACTUALE

2.1.Prin efectuarea unei comenzi, Clientul isi explima acordul cu forma de comunicare agreata de catre Vanzator, respectiv (Telefonic sau prin e-mail).

2.2 Notificarea primita la efectuarea Comenzii este pur informativa si nu reprezinta acceptarea acesteia pana in momentul in care primiti notificarea finala de acceptare a comenzii si procesarea acesteia. Contractul se considera incheiat in momentul in care Cumparatorul primeste de la Vanzator notificarea finala privind expeditia produsului.

2.3. Ne rezervam dreptul de a nu livra comenzi si cantitati mari si ne rezervam dreptul de a modifica cantitatea bunurilor si a serviciilor. In acest caz, pe adresa de e-mail furnizata la efectuarea comenzii sau telefonic, va vom furniza acest lucru.

2.4 Ne rezervam dreptul de a ne selecta clientela, in functie de comenzile efectuate si onorate, implicit de comportametul acestuia.

 

 

3. COMENZILE ONLINE

3.1. Comenzile in cadrul site-ului www.ogrcrew.com, se pot efectua prin intermediul site-ului si prin intermediul e-mail-ului. Adresele de contact sunt mentionate in cadrul rubricii “Contact”.

3.2 Fotografiile produselor sunt cu caracter informativ si contin strict produsele descrise de catre OGR CREW in specificatii si descriere, alte accesorii care nu sunt specificate dar exista in poze sunt cu caracter informativ si nu sunt incluse in pachetele comandate.

3.3 Tarifele produselor sau serviciilor prezentate pe site-ul www.ogrcrew.ro sunt exprimate in lei (RON) si includ T.V.A (taxa pe valoarea adaugata).

3.4 Informatiile si descrierile produselor sau serviciilor disponibile pe site (imagini, specificatii, prezentari, videoclipuri) sunt efectuate de catre personalul OGR CREW SRL sau sunt puse la dispozitie de catre furnizori/colaboratori. Asadar, acestea nu reprezinta o obligatie contractuala din partea noastra, avand titlu de prezentare si informare. Acestea se pot modifica in orice moment ca urmare a unor neintelegeri, erori sau alte probleme tehnice.

3.5 Nu garantam disponibilitatea stocului tuturor produselor, putand exista diverse probleme. Astfel, unele comenzi se vor afla in situatia in care nu pot fi onorate. In aceasta situatie, Clientul va fi notificat imediat de catre Vanzator.

3.6. Clientul/ Cumparatorul efectueaza comanda prin intermediul website-ului sau prin intermediul modalitatilor prezentate la art. 3.1., acesta declara ca datele furnizate pentru onorarea si livrarea comenzii sunt adevarate, corecte si complete.

3.7. Dupa finalizarea comenzii, Clientul este de acord ca Vanzatorul sa il contacteze, prin mijloacele puse la dispozitie in cadrul art. 3.1., in vederea confirmarii comenzii (daca este cazul) sau in vederea rezolvarii oricaror probleme aparute in derularea acestui contract.

3.8. Cumparatorul poate modifica datele de livrare ale produselor /serviciilor in maximum 3 ore de la efectuarea comenzii prin contactarea in prealabil a Vanzatorului, dupa acest interval comanda se proceseaza automat si este trimisa catre curier.

3.9. Intregistrarea pe site-ul www.ogrcrew.com nu este obligatorie deoarece aveti posibilitatea de a efectua comanda si fara inregistrare, insa statutul de membru va poate oferi o multitudine de beneficii, cum ar fi: utilizarea modului de Favorite, veti putea afla primii de reducerile si campaniile derulate pe site prin intermediul mesajelor comerciale transmise, veti putea beneficia de informari e-mail/SMS privind lichidarile de stoc, produse editie limitata, produse gratuite (cadou), transport gratuit, precum si de alte beneficii in functie de campaniile aferente.

3.10. In urma cumpararii de pe site-ul www.ogrcrew.ro utilizatorii pot efectua Review-uri (comentarii) pentru produsele achizitionate. Acestia pot efectua referire la utilitatea produsului si la concordanta acestuia. Ei pot oferi comentarii atat pozitive cat si negative, cu conditiie sa respecte regulile unei exprimari coerente, sa utilizeze un limbaj corespunzator, sa nu aduca injurii altor membrii si sa nu isi dezvaluie in cadrul acestei rubric datele personale. Ne rezervam dreptul de a modera orice Review-uri pentru ca regulile de mai sus sa fie respectate.

3.11. Vanzatorul isi rezerva dreptul de a modifica comentariui Clientului daca acesta nu este in concordanta cu prezentul act.

3.12. Cumparatorul prin publicarea comentariului isi da acordul ca Vanzatorul sa utilizeze, reproduca, adapteze, traduca sau sa distribuie continutul comentarului pe durata nedeterminata si nelimmitata ca teritoriu.

3.13. In cazul in care Clientul nu respecta Termenii si Conditiile, Vanzatorul isi rezerva dreptul de a-i bloca accesul si de a suspenda posibilitatea de a adauga comentarii.

 

4. FACTURI SI PLATI

4.1. In urma efectuarii unei comenzi pe site-ul www.ogrcrew.com, se va emite factura fiscala cu datele furnizate de catre client.

4.2. Pretul produselor, modalitatea de plata si livrarea este specificat pentru fiecare produs in parte in cadrul site-ului www.ogrcrew.com.

4.3 Cumparatorul se obliga sa furnizeze Vanzatorului informatii corecte, actualizate, conforme si adevarate, care sunt necesare emiterii facturii fiscal conform legislatiei romanesti.

4.4. Preturile afisate pe site-ul www.ogrcrew.com contin T.V.A, taxa de procesare (daca este cazul) si transport (daca este cazul) conform legislatiei in vigoare.

4.5. Factura este livrata Cumparatorului prin intermediul Curierului sau prin mijloace electronice, in functie de preferintele acestuia, in cazul in care Clientul nu isi exprima preferintele inainte de efectuarea unei comenzi, acesta este de acord ca facture sa-i fie livrata prin intermediul postei electronice, la adresa de e-mail furnizata la inregistrare sau la efectuarea comenzii.

4.6. In cazul in care din motive de neglijenta, eroare sau din alte motive tehnice, Clientul nu a primit factura de la Cumparator, acest fapt trebuie sesizat pe adresa de e-mail: [email protected] , sau telefonic sau se poate verifica daca factura se regaseste in contul de client (in cazul in care clientul a optat pentru inregistrare si efectuarea unui cont).

4.7. Cumparatorul poate modifica datele de facturare ale produselor / serviciilor in maximum 30 de zile calendaristice (1luna), respectiv in luna in care a fost efectuata comanda, prin contactarea in prealabil a Vanzatorului. Modificarea facturii, a datelor de facturare presupune stornarea facturii emise initial si emiterea altei facturi cu noile date de facturare.

4.8. In prezent, compania noastra, respectiv site-ul www.ogrcrew.com agreaza modalitati de plata afisate pe pagina oficiala si la momentul finalizarii comenzi.

4.9. Nu exista o valoare minima de comanda, ci pot fi impuse limitari in functie de produsele comandate (Ex. Dintr-o categorie de produse se pot comanda 10 bucati).

 

5. CONTINUTUL SITE-ULUI SI DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUALA

5.1. Continutul site-ului www.ogrcrew.com, cum este definit si in preambul, nu poate fi utilizat, reprodus, transmis, publicat, transferat fara acordul proprietarului si folosit in alte scopuri fata de cele legal premise.

5.2. Clientul nu are voie sa copieze, sa distribuie sau sa transfere, modifice continutul site-ului www.ogrcrew.com in alt scop decat cel pentru care a fost efectuat. Insusirea imaginilor, textelor sau a oricaror alte insemne apartinand www.ogrcrew.com modificarea continutului si a descrierilor se face cu acordul scris al OGR CREW, deoarece unele insemne/imagini includ drepturi de autor.

5.3. Diferite imagini/ descrieri/ specificatii din cadrul site-ului www.ogrcrew.com sunt utilizate cu acordul proprietarilor sau sub baza de licente.

5.4. In cazul in care OGR CREW ofera Vizitatorilor/Clientilor/Cumparatorilor dreptul de a utiliza diferite insemne, prin acord scris, acesta se va limita la folosirea acestora, pe perioada inscrisa expres in documentul primit, fara utilizare ulterioara si fara a denigra imaginea OGR CREW.

5.5. Vizitatorii/ Clientii/ Cumparatorii nu pot copia sau utiliza Continutul siteului in scopuri comerciale, utilizarea acestuia se poate efectua numai in scopuri personale, respectiv non-comerciale, respectand prevederile prezentului contract.

5.6. Utilizarea Continutului in alte scopuri decat cele expres prezentate in prezentul acord sunt strict interzise si intra sub incidenta legilor in vigoare privind drepturile de autor.

 

6. SUBCONTRACTAREA SI CESIONAREA CONTRACTULUI

6.1. SC OGR CREW SRL poate subcontracta/cesiona prezentul contract/acord catre alte terte persoane, in vederea onorarii comenzilor, fara acordul Clientului insa notificandu-l.

7. RETUR

7.1. Produsele cumparate/comandate de pe site-ul www.ogrcrew.ro se pot returna, conform legislatiei in vigoare reglementata prin OUG 34/2014, puteti returna produsele in termen de 14 zile calendaristice de la cumpararea acestora (din momentul receptionarii). In vederea satisfactiei dumneavoastra firma noastra accepta returul produselor in termen de 14 zile calendaristice.

7.2. Produsele pot fi returnate numai prin anuntarea in prealabil a Vanzatorului si completand formularul de retur. Legislatia in vigoare se aplica persoanelor fizice.

7.3. Produsul se poate returna respectand cerintele noastre, precum si luand la cunostinta daca produsul este eligibil pentru retur, conform Capitolului 8 din prezentul contract.

7.4. Costurile pentru returnarea produsului (tur-retur) vor fi suportate de catre Cumparator.

7.5. Daca produsul returnat de dumneavoastra este eligibil este returnat in ambalajul original, cu toate accesoriile incluse, documente insotitoare, daca este cazul impreuna cu produsele primite cadou, banii se ramburseaza in termen de 14 zile de la primirea acestuia, intr-un cont (IBAN) indicat de dumneavoastra la completarea formularului de retur.

7.6. In cazul in care se constata diferente intre produsul livrat initial, inlocuiri, deteriorari sau produsele / serviciile nu sunt prezentate cu toate documente si etichetele originale, Vanzatorul va putea amana rambursarea banilor si refuzul primirii produsului. Cheltuielile directe de returnare a produselor cad in sarcina Cumparatorului.

7.7. In cazul in care in termen de 14 zile de la primirea solicitarii de rambursare produsul / serviciul nu a ajuns la Vanzator, acesta va amana rambursarea sumei pana la primirea produsului si inspectarea acestuia.

7.8. Banii Cumparatorului, proveniti dintr-un retur se pot folosi pentru a comanda un alt produs, cu valoare egala sau mai mare (achitand diferenta prin ramburs), cu conditia ca efectuarea comenzii sa se efectueze telefonic sau prin e-mail.

7.9 Cumparatorul poate opta, in cazul unui retur, pentru acordarea de catre Vanzator a unui cupon valoric pentru suma produsului returnat. Cuponul acordat poate fi folosit in mod exclusiv pentru comandarea produselor din magazinul online www.ogrcrew.com.

 

8. BUNURI/SERVICII NEELIGIBILE

Nu se pot returna urmatoarele categorii de produse/ servicii:

8.1. furnizarea de produse / servicii efectuate dupa specificatiile cumparatorului sau personalizate;

8.2. Lenjeria intima, costumele de baie sau alte produse care nu pot fi returnate din motive de igiena si sanatate;

8.3. Produse si Bunuri care se deterioreaza rapid;

8.4. Produse sau Bunuri care sunt sigilate si care au fost desigilate de Cumparator;

8.5. Produse sau Servicii care nu pot fi returnate din motive de protectie a sanatatii si de igiena.

8.6  Produse alimentare si ceai.

 

9. LIVRARE

9.1. Vanzatorul livreaza bunurile achizitionate de catre Cumparator prin curierat raprid, in sistem door-to-door.

9.2. Comanda se livreaza exclusiv prin curierat rapid, alte modalitati de transmitere a acesteia fiind neagreate de catre compania noastra.

9.3. Site-ul www.ogrcrew.com nu detine showroom/magazin. Produsele se achizitioneaza strict online.

9.4. In functie de produsele comandate termenul de livrare este specificat pentru fiecare produs in parte. Comanda ajunge la dumneavoastra imediat ce predam curierului comanda. Termenul de livrare va fi specificat in e-mailul de confirmare a comenzii si se poate diminua sau prelungi in functie de conditiile meteorologice sau in functie de sarbatorile legale. Detalii despre aceste inconveniente vor fi comunicate in timp util.

9.5. Curierul agreat oficial de catre compania noastra SC OGR CREW SRL (www.ogrcrew.com), prin intermediul caruia se vor livra comenzile si accepta retururile este

9.6. Atat Vanzatorul cat si Curierul garanteaza o ambalare corespunzatoare a produselor.

 

10. CERTIFICATE DE GARANTIE

10.1. Bunurile si serviciile comercializate de catre OGR CREW, beneficiaza de garantie, in functie de tipul acestora, conform legislatiei in vigoare. Bunurile si produsele comercializate de catre OGR CREW sunt noi, sigilate, etichetate si autorizate de fiecare furnizor/producator in parte.

10.2. Certificatele de garantie sunt emise direct de catre producator sau de catre OGR CREW. In cadrul certificatelor de garantie se afla detalii privind service-urile autorizate in vederea repararii produselor, in functie de tipul acestora si conform legislatiei in vigoare.

10.3. Ca sa puteti beneficia de garantie, produsul trebuie sa corespunda specificatiilor si criteriilor inscrise pe certificatul de garantie si de asemenea, trebuie sa prezentati bonul fiscal/chitanta impreuna cu facture de achizitie.

10.4. In cazul in care certificatul de garantie nu a fost emis sau nu l-ati primit, aceast lucru trebuie notificat Vanzatorului in termen de 2 (doua) zile de la primirea comenzii. In cazul in care Clientul nu respecta termenul specificat, sesizarile ulterioare nu sunt luate in considerare.

 

11. CONFIDENTIALITATE

11.1. Toate informatiile furnizate de Cumparator/Client/Utilizator catre Vanzator sunt strict confidentiale si sunt folosite in scopul efectuarii si procesarii contractului (Comanda).

11.2 Informatiile pentru livrare (adresa, numar de telefon) vor fi transmise partenerilor (ex. firma de curierat) in scopul procesarii si livrarii Comenzii.

11.3. Cumparatorul / Clientul/ Ultilizatorul prin inscrierea si efectuearea contului, ia la cunostinta Termenii si Conditiile site-ului www.ogrcrew.com si isi ofera consintamantul conform legislatiei in vigoare, sa fie contactat de catre angajatii OGR CREW in vederea furnizarii serviciilor/produselor, de terte parti – parteneri OGR CREW.

 

12. PUBLICITATE, VOUCHERE, PROMOTII SI CONCURSURI

12.1. Informarile, mesajele promotionale, precum si alte mesaje ale OGR CREW sunt emise de catre angajatii SC OGR CREW SRL – Departamentul de marketing si promovare. Astfel, confidentialitatea si securitatea informatiilor este garantata.

12.2. Aveti dreptul la momentul inregistrarii ca membru sa specificati daca doriti sa primiti informari sau nu.

12.3. Puteti renunta in orice moment la informarile pe care OGR CREW le transmite printr-un simplu e-mail la adresa [email protected]

12.4. Campaniile promotionale sunt oferite de catre OGR CREW Clientilor prin trimiterea de informari sau furnizarea unor coduri speciale pentru reduceri. Aceste campanii sunt efectuate pentru perioada de timp specificata de Vanzator si pentru produsele alese de acesta.

12.5. Un cod promotional se poate folosi o singura data, la o singura comanda. Codurile nu se cumuleaza cu alte reduceri sau cu alte coduri promotionale.

12.6. Campania poate fi intrerupta de OGR CREW oricand pe durata desfasurarii acesteia cu informare in prealabil.

12.7. Vochere – cupoanele promotionale. Voucherele emise de catre OGR CREW sunt identificate printr-un cod format din cifre si litere si este valabil pentru o anumita categorie de produse sau pentru toate produsele, in functie de detaliile inscrise pe acesta.

12.8. In cazul in care clientul incearca prin mijloace frauduloase sa insele site-ul www.ogrcrew.com, aceasta tentativa va fi adusa in atentia autoritatilor competente.

12.9. Concursul – perioada de timp, care prin indeplinirea unor conditii se castiga anumite produse oferite gratuit de catre Vanzator. Regulamentul concursurilor este stabilit de catre Vanzator conform legislatiei in vigoare.

12.10. Orice tentativa de castigare a concursurilor prin mijloace frauduloase, duce la descalificarea concurentului, respectiv la sesizarea autoritatilor competente.

 

13. RECLAMATII, SESIZARI SI SUGESTII

13.1. Pentru sesizari privind produsele / serviciile achizitionate sau pentru functionalitatea site-ului, va rugam sa ne contactati.

13.2. Pentru reclamatii privind produsele / serviciile achizitionate sau alte probleme aparute in relationarea cu personalul OGR CREW, va rugam sa ne contactati telefonic la numarul, prin e-mail la [email protected].

13.3. Pentru sugestii privind produsele / serviciile noastre sau orice tip de sesizare, va rugam sa ne contactati telefonic la numarul, prin e-mail la [email protected].

13.4. Solutionarea sesizarilor si a reclamatiilor se efectueaza in ordinea primirii acestora. Termenul maxim fiind de 30 de zile calendaristice de la primirea acestora.

 

14. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

14.1. Conform Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, modificata si completata, precum și a Regulamentului U.E. Nr. 679 / 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal, OGR CREW SRL are obligatia de a administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furnizati despre dumneavoastra.

14.2. Categoriile de date personale prelucrate sunt: numele si prenumele, sexul, data si locul nasterii, datele din actele de stare civila, telefon/fax, adresa (domiciliu/resedinta), e-mail, profesie, loc de munca, formare profesionala, obisnuinte/preferinte/comportament si date de geolocalizare/date de trafic.

14.3. Scopul colectarii datelor este: validarea, expedierea si facturarea comenzilor catre clienti / membrii (Cumparatori), rezolvarea anularilor sau a problemelor de orice natura referitoare la o comanda sau un contract (la serviciile sau produsele achizitionate), informarea clientilor / membrilor (Cumparatorilor) privind situatia contului lor “OGR CREW”, informarea utilizatorilor/clientilor privind starea comenzilor, evaluarea produselor si serviciilor oferite, gestiune economico-financiara, servicii de comunicatii electronice, activitati comerciale, de promovare a produselor si serviciilor, de marketing, de publicitate, de media, administrative, de dezvoltare si cercetare de piata, precum si de statistica.

14.4. Prin completarea datelor dvs. in formularul de creare de cont si/sau de Comanda declarati ca acceptati neconditionat ca datele dvs. personale sa fie incluse in baza de date a OGR CREW, si va dati acordul expres si neechivoc ca toate aceste date personale sa fie stocate, utilizate si prelucrate nelimitat teritorial si/sau temporar de catre OGR CREW, afiliatii si colaboratorii acestora pentru desfasurarea si/sau derularea de catre OGR CREW, afiliatii si colaboratorii acestora a activitatilor prezentate mai sus. (vezi Scopul colectarii datelor).

14.5. Refuzul furnizarii acestor date determina imposibilitatea onorarii Comenzilor.

14.6. Prin prezenta ati luat la cunostinta faptul ca va sunt garantate drepturile prevazute de lege, respectiv dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de interventie, dreptul de opozitie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de se adresa justitiei in caz de incalcare a drepturilor sale garantate de Legea 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date.

14.7. Aveti si dreptul de a va opune prelucrarii datelor dvs. personale si de a solicita stergerea totala sau partiala a acestora din baza noastra de date.

14.8. Acest lucru poate fi posibil pe baza unei cereri scrise, semnate si datate, avand datele complete ale solicitantului, expediate pe adresa SC OGR CREW SRL, Strada Dr. Iacob Felix, 41 sector 1, Bucuresti, va puteti exercita, in mod gratuit, urmatoarele drepturi:

sa solicitati daca datele dvs. sunt sau nu prelucrate;

sa interviti / efectuati modificari asupra datelor transmise;

sa va exprimati dezacordul privind prelucrarea datelor avand motive intemeiate si legitime (in functie de situatia prezentata);

dreptul de a solicita stergerea datelor (exceptand situatiile prevazute de lege);.

14.9. Firma noastra nu promoveaza SPAM-ul. In cazul in care clientul isi da acordul, www.ogrcrew.com poate trimite notificari comerciale privind oferte curente prin e-mail sau SMS, cupoane cadou si mesaje cu caracter commercial in functie de optiunile dumneavoastra.

14.10. OGR CREW nu solicita utilizatorilor informatii confidentiale prin telefon/e-mail sau alte mijloace, cum ar fi date bancare, parole, sau alte tipuri de date personale. In cazul divulgarii acestor date de catre client altor persoane (terti), acesta poarta intreaga responsabilitate pentru prejudiciile viitoare sau prezente iar www.ogrcrew.com nu poate fi raspunzator pentru niciun fel de prejudiciu.

14.11. OGR CREW poate furniza datele dumneavoastra cu caracter personal altor companii cu care se afla in relatii de parteneriat in temeiul unui angajament de confidentialitate din partea acestora, prin care garanteaza ca aceste date sunt pastrate in siguranta si ca furnizarea acestor informatii personale se face conform legislatiei in vigoare, dupa cum urmeaza: Curierat, servicii de plata / bancare, alte companii cu care putem dezvolta programe comune aferente serviciilor noastre, asigurători.

14.12. Informatiile personale, mai pot fi furnizate ca urmare a unor cereri expres formulate de catre: Politie, Instante Judecatoresti, organele statului, Parchet in limitele prevederilor legale.

15. FORTA MAJORA

15.1. Partile sunt exonerate de raspundere in executarea partiala sau totala a prezentului contract in cazul aparitiei unor cauze de forta majora, in conditiile legii.

15.2. In cazul in care in termen de 15 zile forta majora nu inceteaza, partile au dreptul de a renunta la Contract fara ca una dintre ele sa pretinda daune-interese.

16. CLAUZE FINALE – LEGEA APLICABILA ACORDULUI. SOLUTIONAREA LITIGIILOR

16.1. Daca unele dintre clauzele Acordului devin sau sunt declarate nule, validitatea celorlalte clauze nu va fi afectata.

16.2. Acordul va fi interpretat conform legilor din România.

16.3. Partile vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei, in cadrul sau in legatura cu indeplinirea acordului.

16.2. Daca după 15 de zile de la inceperea acestor tratative, parţile nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se soluţioneze de catre instantele judecatoresti competente din Bucuresti.

Ultima modificare: 24 octombrie 2018

Copyright

 

The entire content of www.ogrcrew.com – images, photos, texts, graphics, symbols, logos, web graphics elements, scripts, programs and other data – is the property of S.C. OGR CREW S.R.L. legal person of Romanian nationality, having its registered office in Bucharest, Str. Dr. Iacob Felix, 41, Sector 1, CUI: 39840100, Commerce Registry: J40 / 12755/2018, tel: 0739 417 932, email [email protected] and its suppliers and is protected by copyright law Law No. 8/1996).

Usage – by any natural or legal person – without the agreement of S.C. OGR CREW S.R.L. of any of the items listed above is punishable under the laws in force. If we believe that a change to the privacy policy is required, we will publish those changes in this section.

 

1. Preamble

The site www.ogrcrew.com is the property of S.C. OGR CREW S.R.L., registered in Str. Dr. Iacob Felix, no. 41, sector 1, Bucharest, no. Com: J40 / 12755/2018, unique registration code: 39840100.

Use (visiting or purchasing products) of this site implies acceptance of these terms and conditions. For best use of the site, it is advisable to carefully read the terms and conditions.

SC OGR CREW S.R.L. operates according to all the provisions of the Romanian legislation in force. We assume the right to make changes to these provisions without further notice. The latest version of this document will be published on this page in case of changes.

SC OGR CREW S.R.L. is not responsible for any product price mistakes, prices or features, and reserves the right to alter any price or detail misspelled due to editing, technical, programming, or human errors, and if changes are required by laws in force. We reserve the right to withdraw certain products from the online store due to quality issues or any other issues that may occur along the way.

 

Definitions and terms

Seller – S.C. OGR CREW S.R.L., legal entity of Romanian nationality, having its registered office in Bucharest, Str. Dr. Iacob Felix, no. 41, sector 1, Bucharest, no. Com :, unique registration code, with serial number in the Trade Register J40 / 12755/2018 ,, Unique fiscal registration code 39840100, phone: 0739 417 932, email: [email protected]

Buyer – a natural person / legal entity or any legal entity (who does / does not make a Account on the Site) who performs an Order via any means of communication provided by OGR Crew (electronic, telephone, etc.).

Customer – a natural person / legal entity or any legal entity (who makes / fails to make an Account on the Site) who performs an Order via any means of communication provided by OGR Crew (electronic, telephone, etc.).

User – any person registered on the Site who, through the completion of the Account creation process, has given its consent to the site-specific clauses in the General Terms and Conditions section.

Username – a pseudonym by which a certain User / Client / Buyer can set it when it becomes a member, also called “User Name”, or is set automatically when making the order.

Account – the section of the Site consisting of an e-mail / username and a password that allows the Buyer to submit the Order and contains information about the Buyer / Buyer and Buyer History on the Site (Orders, Taxes, Goods Guarantees, etc.). The user is responsible and will ensure that all information entered into the creation of the Account is accurate, complete and up-to-date

Favorites – a section of the Account that allows the Buyer / User to create Lists of Goods he / she wishes to pursue with a view to a possible purchase using the Service offered by the Seller to track the Goods and Services by receiving Commercial Communications .

Site – the online store hosted on www.ogrcrew.com and its subdomains.

Order – an electronic document that acts as a form of communication between Seller and Buyer through which the Buyer submits to the Seller through the Site its intention to purchase Goods and Services on the Site.

Curier – a public or private lawyer acting as a courier under the law.

Goods and Services – any product or service listed on the Site, including the Goods mentioned in the Purchase Order, to be provided by the Seller to the Buyer as a result of the Contract concluded.

Campaign / Promotion – the action to expose for commercial purposes a finite number of Goods and / or Services with a limited and predefined stock for a limited period of time set by the Seller.

Contract – represents the distance contract concluded between Seller and Buyer, without the simultaneous physical presence of Seller and Buyer.

Content – all information, data, descriptions posted on the site, or content of emails sent by Buyers to the Seller, any information communicated by any means by Seller or Buyer.

Comment– a written review by the comparator based on orders placed on the site regarding the quality and consistency of the products or services.

Document – these Terms and Conditions.

Commercial information or Newsletter – information or e-mail (e-mail, SMS) on the Goods and Services and / or the promotions, campaigns run by the Seller in a certain period.

 

2. CONTRACTUAL DOCUMENTS

2.1. Upon making an order, the Customer shall express his / her agreement with the agreed form of communication by the Seller, (either by telephone or by e-mail).

2.2 The notification received when making the Order is purely informative and does not represent its acceptance until you receive the final acceptance of the order and its processing. The contract is considered to be terminated when the Buyer receives the final delivery notification from the Seller.

2.3. We reserve the right not to deliver orders and large quantities and we reserve the right to change the quantity of goods and services. In this case, at the email address provided when ordering or by phone, we will provide you with this.

2.4 We reserve the right to select our clients, depending on their orders and honors, by default.

 

 

 

3. ONLINE CONCESSIONS

3.1. Orders within the www.ogrcrew.com site can be made through the site and via e-mail. Contact addresses are listed under “Contact”.

3.2 The product pictures are informative and contain strictly the products described by OGR CREW in specifications and description, other accessories that are not specified but are in the pictures are informative and are not included in the ordered packages.

3.3 The prices of the products or services presented on the website www.ogrcrew.ro are expressed in RON and include T.V.A (Value Added Tax).

3.4 The information and descriptions of the products or services available on the site (images, specifications, presentations, videos) are made by the OGR CREW SRL personnel or are provided by the suppliers / collaborators. Therefore, they are not a contractual obligation on our part, with a title of presentation and information. These may change at any time as a result of misunderstandings, errors, or other technical issues.

3.5 We do not guarantee the availability of the stock of all products, with various problems. Thus, some orders will be in a situation where they can not be honored. In this case, the Customer will be notified immediately by the Seller.

3.6. The Customer / Buyer performs the order via the website or through the means presented in art. 3.1, he declares that the data provided for the honoring and delivery of the order is true, correct and complete.

3.7. After completing the order, the Customer agrees that the Seller will contact him, by the means provided in art. 3.1, in order to confirm the order (if any) or to resolve any issues arising in the course of this contract.

3.8. Buyer can change delivery dates for products / services within 3 hours of making the order by contacting the Seller beforehand, after this time the order is automatically processed and sent to the courier.

3.9. Registration on www.ogrcrew.com is not mandatory because you can order without registration, but membership can provide you with a wealth of benefits, such as: using the Favorites mode, you can learn the first discounts and campaigns running on your site through your commercial messages, you will be able to receive e-mail / SMS information about stock clearances, limited edition products, free gift products, free shipping, and other benefits based on related campaigns .

3.10. Following the purchase from www.ogrcrew.ro, users can make Reviews (comments) for the purchased products. They can refer to the utility of the product and its consistency. They can provide both positive and negative comments, provided they comply with the rules of coherent expression, use appropriate language, do not bring injuries to other members, and do not disclose personal information under this heading. We reserve the right to moderate any Reviews in order to comply with the above rules.

3.11. The Seller reserves the right to amend the Customer’s Commentary if it is not in accordance with this Act.

3.12. The buyer, by publishing the comment, agrees that the Seller will use, reproduce, adapt, translate or distribute the content of the comment for an indefinite and unlimited period as territory.

3.13. If the Customer does not comply with the Terms and Conditions, Seller reserves the right to block access and suspend the ability to add comments.

 

4. FACTORS AND PAYMENTS

4.1. Following an order on the www.ogrcrew.com site, a tax invoice will be issued with the data provided by the customer.

4.2. The product price, payment method and delivery are specified for each product at www.ogrcrew.com.

4.3 The Buyer undertakes to provide the Seller with accurate, up-to-date, conforming and true information that is necessary for the issuance of the tax invoice according to the Romanian legislation.

4.4. The prices displayed on the www.ogrcrew.com site contain T.V.A, processing fee (if applicable) and transport (if applicable) according to the legislation in force.

4.5. The Invoice is delivered to the Buyer via the Courier or by electronic means, according to his preferences, if the Customer does not express his / her preferences before making an order, he agrees that the invoice is delivered to him / her via the electronic mail at the email address provided at the time of registration or order.

4.6. If, for reasons of negligence, error or other technical reasons, the Customer has not received the invoice from the Buyer, this must be reported by e-mail: [email protected], or by telephone or you can check if the invoice is found in the client account (if the customer has opted to register and make an account).

4.7. The Buyer can modify the billing data of the products / services within a maximum of 30 calendar days (1 month), respectively in the month in which the order was made, by contacting the Seller in advance. Changing the invoice, billing data involves canceling the invoice originally issued and issuing another invoice with the new billing data.

4.8. Currently, our company, www.ogrcrew.com, agrees with payment methods posted on the official website and at the time of order completion.

4.9. There is no minimum order value, but limitations may be imposed depending on the products ordered (eg From a product category you can order 10 pieces).

 

5. THE SITE’S CONTINUED AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

5.1. The contents of the site www.ogrcrew.com, as defined in the preamble, may not be used, reproduced, transmitted, published, transferred without the consent of the owner and used for purposes other than those legally permitted.

5.2. Customer may not copy, distribute or transfer, modify the content of www.ogrcrew.com for any purpose other than the one for which it was made. Taking pictures, texts or any other signs belonging to www.ogrcrew.com is subject to the written consent of OGR CREW, as some of the images / images include copyrights.

5.3. Various images / descriptions / specifications on the www.ogrcrew.com site are used with the consent of the owners or under the licensing base.

5.4. In the event that OGR CREW offers Visitors / Customers / Buyers the right to use different signs by written agreement, it will be limited to their use, for the period explicitly stated in the document received, without further use and without denigrating the image of OGR CREW.

5.5. Visitors / Customers / Buyers can not copy or use the Site Content for commercial purposes, its use may only be made for personal or non-commercial purposes, subject to the provisions of this Agreement.

5.6. Use of the Content for purposes other than those expressly provided in this Agreement are strictly prohibited and subject to applicable copyright laws.

 

6. SUBCONTRACTING AND CREATING THE CONTRACT

6.1. SC OGR CREW SRL may subcontract / assign this contract / agreement to other third parties in order to honor the orders without the Customer’s consent but notifying it.

 

7.RETURNS

7.1. Products purchased / ordered from www.ogrcrew.ro can be returned, according to the legislation in force regulated by OUG 34/2014, you can return the products within 14 calendar days of their purchase (upon receipt). For your satisfaction, our company accepts the return of the products within 14 calendar days.

7.2. Products can be returned only by prior notification to the Seller and by completing the return form. The legislation in force applies to individuals.

7.3. The product may be returned subject to our requirements as well as by knowing if the product is eligible for return, in accordance with Chapter 8 of this Agreement.

7.4. The costs of returning the product (round-trip) will be borne by the Buyer.

7.5. If the product returned by you is eligible, it is returned in the original package, with all the accompanying accessories, accompanying documents, if any together with the gift received, the money is reimbursed within 14 days of receiving it in an IBAN account indicated by you when completing the return form.

7.6. If any differences are found between the originally delivered product, replacements, damage, or the products / services are not presented with all original documents and labels, Seller may postpone the refund and refuse to receive the product. The direct costs of returning the products fall on the buyer.

7.7. If, within 14 days of receipt of the refund request, the product / service has not arrived at the Seller, it will defer the reimbursement of the amount until receiving the product and inspecting it.

7.8. Buyer money from a return can be used to order another product of equal or greater value (paying the difference by reimbursement), provided that the order is made by phone or by e-mail.

7.9 The buyer may opt, in the case of a return, for the Seller to provide a coupon for the amount of the returned product. The coupon can be used exclusively to order products from the online store www.ogrcrew.com.

 

8. UNABLE ELIGIBLE GOODS / SERVICES

Can not return the following product / service categories:

8.1. the supply of products / services performed according to the buyer’s specifications or customized;

8.2. Intimate underwear, bathing suits or other products that can not be returned for reasons of hygiene and health;

8.3. Products and Goods that deteriorate rapidly;

8.4. Products or Goods that are sealed and have been unsealed by the Buyer;

8.5. Products or Services that can not be returned for reasons of health and hygiene.

8.6 Food and Tea.

9.LIVRARE

9.1. The seller delivers the goods purchased by Buyer by courier, door-to-door system.

9.2. The order is delivered exclusively by express courier, other ways of transmitting it are not approved by our company.

9.3. The www.ogrcrew.com site does not have a showroom / shop. The products are purchased strictly online.

9.4. Depending on the products ordered, the delivery term is specified for each product. The order arrives to you as soon as we hand over the order to the courier. The delivery term will be specified in the order confirmation email and can be shortened or extended depending on the weather conditions or the legal holidays. Details of these inconveniences will be communicated in a timely manner.

9.5. The courier officially approved by our company SC OGR CREW SRL (www.ogrcrew.com) through which the orders will be delivered and accepts the returns is

9.6. Both the seller and the courier guarantee proper packaging of the products.

 

10. WARRANTY CERTIFICATES

10.1. The goods and services marketed by OGR CREW, benefit from the warranty, depending on their type, according to the legislation in force. The goods and products marketed by OGR CREW are new, sealed, labeled and licensed by each supplier / manufacturer.

10.2. Warranty certificates are issued directly by the manufacturer or OGR CREW. The warranty certificates include details of authorized services for the repair of the products, according to their type and according to the legislation in force.

10.3. To qualify for the warranty, the product must meet the specifications and criteria stated on the warranty certificate, and you must also present the fiscal receipt / receipt together with the purchase invoice.

10.4. If the warranty certificate has not been issued or you have not received it, this must be notified to the Seller within 2 (two) days of receipt of the order. If the Customer does not meet the specified deadline, subsequent notifications are not considered.

 

11.PRIVACY

11.1. All information provided by the Buyer / Client / User to the Seller is strictly confidential and is used for the purpose of performing and processing the contract (Order).

11.2 Delivery information (address, telephone number) will be forwarded to partners (eg courier company) for processing and delivery of the Order.

11.3. Buyer / Client / User through the registration and execution of the account, acknowledges the Terms and Conditions of the site www.ogrcrew.com and offers its consent according to the legislation in force, to be contacted by OGR CREW employees in order to provide services / products, third parties – partners OGR CREW.

12.PUBLICITY, VOUCHERS, PROMOTIONS AND COMPETITIONS

12.1. Information, promotional messages and other OGR CREW messages are issued by SC OGR CREW SRL employees – Marketing and Promotion Department. Thus, confidentiality and security of information is guaranteed.

12.2. You have the right at the time of registration as a member to specify whether you want to receive information or not.

12.3. You may at any time give up the information that OGR CREW sends by email to [email protected]

12.4. Promotional campaigns are provided by OGR CREW Clients by sending information or providing special discount codes. These campaigns are performed for the time specified by the Seller and the products chosen by the Seller.

12.5. A promotional code can only be used once on a single order. Codes do not cumulate with other discounts or other promotional codes.

12.6. The campaign may be interrupted by OGR CREW at any time during its advancement.

12.7. Vochere – promotional coupons. Vouchers issued by OGR CREW are identified by a code consisting of figures and letters and are valid for a particular product category or for all products, depending on the details written on it.

12.8. If the client attempts fraudulently to cheat the site www.ogrcrew.com, this attempt will be brought to the attention of the competent authorities.

12.9. The contest – the time period, which, by fulfilling certain conditions, will win certain products offered free of charge by the Seller. The Rules of Contests are set by the Seller in accordance with applicable law.

12.10. Any attempt to win contests by fraudulent means leads to the disqualification of the competitor, respectively to the notification of the competent authorities.

 

13.RECLAMATIONS, SESSIONS AND SUGGESTIONS

13.1. For notifications of the purchased products / services or the functionality of the site, please contact us.

13.2. For complaints about purchased products / services or other issues arising in connection with OGR CREW staff, please contact us by phone at [email protected]

13.3. For suggestions about our products / services or any kind of referral, please contact us by phone at [email protected]

13.4. The resolution of complaints and complaints is made in the order they are received. The maximum term is 30 calendar days from their receipt.

 

14.PRIVACY OF PERSONAL DATA

14.1. According to Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, as amended and supplemented, as well as of the EU Regulation. Nr. 679/2016 regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data, OGR CREW SRL has the obligation to administer in a safe and for the specified purposes, the personal data you provide us about you.

14.2. The categories of personal data processed are: name and surname, sex, date and place of birth, civil status data, telephone / fax, address (home / residence), e-mail, profession, job, training, habitual / preferences / behavior and geolocation data / traffic data.

14.3. The purpose of data collection is to validate, dispatch and bind orders to customers / members (Buyers), resolve cancellations or any kind of issues related to an order or contract (to the services or products purchased), to inform the clients / members (Buyers) the situation of their OGR CREW account, informing users / clients about the status of orders, evaluation of products and services offered, economic and financial management, electronic communications services, commercial activities, promotion of products and services, marketing, advertising, media , administrative, market development and research as well as statistics.

14.4. By filling in your data in the account creation form and / or the Order you declare that you unconditionally accept that your personal data is included in the OGR CREW database, and you expressly and unambiguously agree that all such personal data be stored, used and processed unlimitedly, territorially and / or temporarily by OGR CREW, their affiliates and their collaborators for the deployment and / or performance by OGR CREW, their affiliates and their collaborators of the activities outlined above. (see Data Collection Purpose).

14.5. Refusing to provide these data makes it impossible to honor Orders.

14.6. You hereby acknowledge that you are guaranteed the rights provided by the law, namely the right to information, the right of access to data, the right to intervene, the right of opposition, the right not to be subjected to an individual decision, the right to appeal to justice in case of violation of its rights guaranteed by Law 677/2001 for the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free circulation of such data.

14.7. You also have the right to oppose the processing of your personal data and to request their total or partial deletion from our database.

14.8. This may be possible on the basis of a written, signed and dated request, with the full details of the applicant, sent to SC OGR CREW SRL, Dr. Iacob Felix Street, 41 sector 1, Bucharest, you can exercise, free of charge, the following rights:

Ask if your data is processed or not;

to intervene / make changes to the transmitted data;

to express your disagreement on data processing with legitimate and legitimate reasons (depending on the situation presented);

the right to request the deletion of the data (except in the cases provided by the law);

14.9. Our company does not promote SPAM. If the customer agrees, www.ogrcrew.com may send commercial notifications of current offers by email or SMS, gift coupons and commercial messages according to your options.

14.10. OGR CREW does not require users to have confidential information by phone / email or other means, such as bank details, passwords, or other personal data. In the case of the disclosure of these data by the customer to other persons (third parties), the latter bears full responsibility for future or present damages, and www.ogrcrew.com can not be held liable for any kind of damage.

14.11. OGR CREW may provide your personal information to other companies with which it is affiliated in a partnership relationship based on a confidentiality commitment on its part to ensure that such data is kept secure and that the provision of such personal information is made under the law in force, as follows: Courier, payment / bank services, other companies with which we can develop common programs related to our services, insurers.

14.12. Personal information may also be provided as a result of requests expressly made by: Police, Court Courts, State Organs, Prosecutor’s Office within the limits of the legal provisions.

 

15. MAJOR FORCE

15.1. The parties are relieved of liability in the partial or total execution of this contract in the event of the occurrence of major force causes under the conditions of the law.

15.2. If within 15 days the force majeure does not cease, the parties have the right to waive the Contract without one of them claiming damages.

 

16. FINAL CLAUSES – THE LAW APPLICABLE TO THE AGREEMENT. SOLVING LITIGATIONS

16.1. If any of the clauses of the Agreement become invalid or invalid, the validity of the other clauses will not be affected.

16.2. The agreement will be interpreted in accordance with the laws of Romania.

16.3. The Parties will make every effort to settle amicably, through direct negotiations, any misunderstanding or dispute that may arise between them within or in connection with the fulfillment of the agreement.

16.2. If after 15 days from the start of these negotiations, the parties fail to solve amicably a contractual divergence, each may request that the dispute be settled by the competent courts in Bucharest.

 

Last modified: 24th October 2018

Bitnami